This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

Sachs, Nelly: Elfordulva (Abgewandt in Hungarian)

Portre of Sachs, Nelly

Abgewandt (German)

Abgewandt

warte ich auf dich

weit fort von den Lebenden weilst du

oder nahe

 

Abgewandt

warte ich auf dich

denn nicht dürfen Freigelassene

mit Schlingen der Sehnsucht

eingefangen werden

noch gekrönt

mit der Krone aus Planetenstaub –

 

die Liebe ist eine Sandpflanze

die im Feuer dient

und nicht verzehrt wird –

 

Abgewandt

wartet sie auf dich –



Uploaded byBenő Eszter
Source of the quotationhttp://www.deutschelyrik.de

Elfordulva (Hungarian)

Elfordulva

várakozom rád

az élőktől messzi időzöl

avagy közel

 

Elfordulva

várakozom rád

mert nem lehet a szabadon bocsátottakat

a vágy kötelékeivel

foglyul ejteni

sem megkoronázni

bolygók porából való koronával –

 

a szerelem homoki növény

tűzben szolgál  

és nem emésztődik el –

 

Elfordulva

várakozik rád –



Uploaded byBenő Eszter
Source of the quotationB.E.

Related videos


minimap