This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

Sachs, Nelly: Oly magános az ember (So einsam ist der Mensch in Hungarian)

Portre of Sachs, Nelly

So einsam ist der Mensch (German)

So einsam ist der Mensch
sucht gen Osten
wo die Melancholia im Dämmerungsgesicht erscheint
Rot ist der Osten vom Hähnekrähen
 
O höre mich
 
In der Löwensucht
und im peitschenden Blitz des Äquators
zu vergehen
 
O höre mich
 
Mit den Kindergesichtern der Cherubim zu verwelken
am Abend
 
O höre mich
 
Im blauen Norden der Windrose
wachend zur Nacht
schon eine Knospe Tod auf den Lidern
so weiter zur Quelle –



Uploaded byP. T.
Source of the quotationhttps://nellysachsenglish.wordpress.com

Oly magános az ember (Hungarian)

Oly magános az ember
kelet felé fordul
ahol az alkony arcán feltűnik a melankólia
Vörös a kelet a kakasszótól
 
Ó halljátok szavam ‒
 
Oroszlánszenvedélyben
az ekvátoron csapkodó villámban
elmúlni
 
Ó halljátok szavam ‒
 
Kerubimek gyermekarcával elhervadni
este
 
Ó halljátok szavam ‒
 
kék északon a szélrózsa
virrasztva az éjben
bimbó már a halál szemhéján
oly távol a forrás ‒



Uploaded byP. T.
Source of the quotationhttp://exsymposion.hu

minimap