This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

Fontane, Theodor: Elise Fontanehoz (An Elise Fontane in Hungarian)

Portre of Fontane, Theodor
Portre of Szalki Bernáth Attila

Back to the translator

An Elise Fontane (German)

Vertage die Sorgen

Bist auf morgen,

Eh du’s gedacht,

Kommt Hülfe über Nacht.

 

Kluge Leute

Freuen sich des Heute; -

Liebe wieder, was geliebt,

Genieße dankbar, was Gott dir gibt.

 

 

 

 



Uploaded bySzalki dr. Bernáth Attila
PublisherEdition Rieger
Source of the quotationGuter Rat
Bookpage (from–to)11
Publication date

Elise Fontanehoz (Hungarian)

Halaszd a gondokat

El holnapra,

Te jól véled,

Segítség jön éjre.

 

A bölcs ember

Örvend jelennek; -

Szeressd tovább, ki szeretett,

S vedd hálásan, mit Isten ád neked.



Uploaded byJakus Laura 1.
Source of the quotationsaját mű

minimap