This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

Brockes, Barthold Heinrich: Tűzpiros rózsa (Flammende Rose in Hungarian)

Portre of Brockes, Barthold Heinrich
Portre of Szalki Bernáth Attila

Back to the translator

Flammende Rose (German)

Flammende Rose,

Zierde der Erden,

Glänzender Gärten

Bezaubernde Pracht!

Augen, die deine

Vortrefflichkeit sehen,

Müßten vor Anmut erstaunet

Gestehen,

Daß dich ein göttlicher

Finger gemacht.



Uploaded byP. T.
Source of the quotationhttp://gedichte.xbib.de/Brockes_gedicht

Tűzpiros rózsa (Hungarian)

Tűzpiros rózsa,

Éke a földnek,

Fényteli kertek

Szép dísze, te pompás!

Gyönyörűséged

Dallal magasztalni

Kéne, s a bájad szemlélve

Vallani,

Téged az istenek

Keze formált.



Uploaded byP. T.
Source of the quotationSzalki Bernáth Attila

minimap