This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

Klabund: Az aggastyán (Der Greis in Hungarian)

Portre of Klabund

Der Greis (German)

Meine Blicke sind von Tränen schwer,

Meine Füße tragen mich nicht mehr.

 

Meine Hände sind zur Faust geballt,

Die sich zitternd um den Knüppel krallt.

 

Wären meine Arme nicht so schwach,

Würf ich ihn dem blonden Knaben nach,

 

Der die Zunge grinsend nach mir bleckt.

Ich wollte, daß mit mir die ganze Welt verreckt...



Uploaded byKoosán Ildikó
Source of the quotationhttp://www.zeno.org/Literatur/M/Klabund

Az aggastyán (Hungarian)

Pillantásom könnyektől sötét,

Lábaim már nem bírnak többé.

 

Két kezem ökölbe fonódott,

Jobb az reszket, botba fogódzott.

 

Karjaim, jaj, mért ilyen gyengék,

Bottal ütném e fiú fejét;

 

Mert nyelvét vigyorral ölti rám.

Döglene már velem együtt e világ…



Uploaded byJakus Laura 1.
Source of the quotationsaját mű

minimap