This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

Klabund: A csóró Paprika János (Der arme Kaspar in Hungarian)

Portre of Klabund

Der arme Kaspar (German)

Ich geh — wohin?
Ich kam — woher?
Bin aussen und inn,
Bin voll und leer.
Geboren — wo?
Erkoren — wann?
Ich schlief im Stroh
Bei Weib und Mann.
Ich liebe dich,
Und liebst du mich?
Ich trübe dich,
Betrübst du mich?
Ich steh und fall,
Ich werde sein.
Ich bin ein All
Und bin allein.
Ich war. Ich bin.
Viel leicht. Viel schwer.
Ich geh — wohin?
Ich kam — woher?
  
  
  
(1922)

   

https://www.youtube.com/watch?v=rRGN8t-Ue-s



Uploaded byEfraim Israel
Source of the quotationhttp://www.gedichte.eu/ex/klabund/das-heisse-herz/der-arme-kaspar.php

A csóró Paprika János (Hungarian)

Hová megyek?
Honnét jövök?
Kint s bent legyek.
Üres. Tömött.
Ki volt szülém?
Ki volt dadám?
Aludtam én —
Ól padlatán!.
Szeretlek, aj,
Búsítsz ma is?
Fejedre vaj,
Te kis hamis!
Testem ledűl:
El nem hagyott.
Én egyedül
Minden vagyok.
Voltam, leszek.
Nap süt. Dörög.
Hová megyek?
Honnét jövök?



Uploaded byEfraim Israel
Source of the quotationsaját fordítás

minimap