Lessing, Gotthold Ephraim: Sírirat Voltaire-re (Grabschrift auf Voltaire in Hungarian)

Hier liegt - wenn man euch glauben wollte,

Ihr frommen Herr'n! - der längst hier liegen sollte.

Der liebe Gott verzeih aus Gnade

Ihm seine Henriade,

Und seine Trauerspiele,

Und seiner Verschen viele:

Denn was er sonst an's Licht gebracht,

Das hat er ziemlich gut gemacht.

Itt nyugszik – sok-sok jámbor szónok

szerint – ki régóta idevaló volt.

Az Isten neki megbocsássa

sok verse, Henriása

unalmát és a bágyadt

tucat-tragédiákat,

mert összes egyéb dolgait

eléggé jól csinálta itt.