This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

Lessing, Gotthold Ephraim: A bor ereje (Die Stärke des Weins in Hungarian)

Portre of Lessing, Gotthold Ephraim

Die Stärke des Weins (German)

Wein ist stärker als das Wasser:
Dies gestehn auch seine Hasser.
Wasser reißt wohl Eichen um,
Und hat Häuser umgerissen:
Und ihr wundert euch darum,
Dass der Wein mich umgerissen?



Uploaded byEfraim Israel
Source of the quotationhttps://kalliope.org/en/text/lessing2002080122

A bor ereje (Hungarian)

Víznél erősebb a jó bor:
Gyűlölői (is) mondják sokszor.
Bár víz tölgyeket ledönt,
Sorra omlaszt házakat:
Mért ámultok ( hát e) tény előtt,
Hogy (a) bor engem úgy eláztat?



Uploaded byJakus Laura 1.
Source of the quotationsaját mű

minimap