Lenz, Jakob Michael Reinhold: Barátnő, a felhőből (Freundin aus der Wolke in Hungarian)

Wo, du Reuter

Meinst du hin?

Kannst du wähnen

Wer ich bin?

Leis' umfaß ich

Dich als Geist,

Den dein Trauren

Von sich weist.

Sey zufrieden

Göthe mein!

Wisse, ietzt erst

Bin ich dein;

Dein auf ewig

Hier und dort –

Also wein mich

Nicht mehr fort.

Lovag, hova

tartsz te ott?

nem is sejted,

ki vagyok?

Átölellek,

mint egy árny,

akit gyászod

nem kíván.

Nyugodj meg hát,

jó Goethém!

Most vagyok csak

tied én;

örökké, itt

s odaát —

hát ne sirass

már tovább.