Bodenstedt, Friedrich von: Régi szerelem (Alte Liebe in Hungarian)

Alte Liebe (German)

Einst hielt ich Dich umwunde
Mit jugendstarkem Arm:
Die Jugend ist verschwunden,
Doch schlägt mein Herz noch warm.

In meinem Lebensringe
Bist Du der Edelstein,
Und Alles was ich singe,
Sing ich nur Dir allein!

Uploaded by	Szalki dr. Bernáth Attila
Source of the quotation	Die Deutsche Gedichtebibliothek Internet

Régi szerelem (Hungarian)

Átöleltelek egykor
Karommal téged én:
Letűnt az ifjúságom,
De szívem érted ég.

Magam életkörében
Te vagy a drágakő,
S minden elzengő ének
Tiéd csak drága nő!

Szalki Bernáth Attila

Uploaded by	Szalki dr. Bernáth Attila
Publisher	Püski
Source of the quotation	Gesichter der Verliebtheit
Bookpage (from–to)	93
Publication date	2011