Ebner-Eschenbach, Marie von: Életcél (Lebenszweck in Hungarian)

Lebenszweck (German)

Hilflos in die Welt gebannt,
Selbst ein Rätsel mir,
In den schalen Unbestand,
Ach, was soll ich hier?

-Leiden, armes Menschenkind,
Jede Erdennot,
Ringen, armes Menschenkind,
Ringen um den Tod.

Uploaded by	P. T.
Source of the quotation	http://www.zgedichte.de/gedicht_1745.html

Életcél (Hungarian)

Anyám e világra szült,
Rejtélynek hittem,
Hirtelen minden kihűlt,
Mi dolgom itten?

-Szenvedni ember fia!
Földi kínokat,
Küzdeni ember fia,
A halál hívogat.

Schneider Alfred

Uploaded by	Schneider Alfréd
Source of the quotation	http://www.online-lernen.levrai.de/deutsch-uebungen/gedichtinterpretation/gedichte/ebner_eschenbach_marie_gedichte.htm