Greif, Martin: Árnyékélet (Schattenleben in Hungarian)

Schattenleben (German)

Still ist´s, wo die Gräber sind
meiner Liebe;
nur bisweilen klagt der Wind
bang und trübe.
Seh´die Schattenwelt auf Erden
rings vergehen,
fühle alles spurlos werden
und vergehen.

Uploaded by	Szalki Bernáth Attila
Source of the quotation	Die Deutsche Gedichtebibliothek Internet

Árnyékélet (Hungarian)

Csend honol, hol sírja áll
őseimnek;
ott szél is csak sírdogál
megszeppenve.
Nézem, földi árnyékélet,
bármi, múlik,
érzem, minden nyomtalan lesz,
szétszóródik.

Szalki Bernáth Attila

Uploaded by	Szalki Bernáth Attila
Publisher	Szalki Bernáth Attila magánkiadása
Source of the quotation	Nur ein Leben Csak egy élet
Bookpage (from–to)	103
Publication date	2006