Toller, Ernst: Őrségben az ágyú mellett (Geschützwache in Hungarian)
|
|
Geschützwache (German)Sternenhimmel.
Gebändigtes Untier
Glänzt mein Geschütz,
Glotzt mit schwarzem Rohr
Zum milchigen Mond.
Käuzchen schreit.
Wimmert im Dorf ein Kind.
Geschoß,
Tückischer Wolf,
Bricht ins schlafende Haus.
Lindenblüten duftet die Nacht.
|
Őrségben az ágyú mellett (Hungarian)Csillagos ég.
Ragyog az ágyú,
A megkötött szörnyeteg
Fekete csövével bámul
A tejfehér Holdra.
Kuvik kiált.
A faluban nyöszörög egy gyerek.
Lövés,
Sunyi farkas
Ront be az alvó házba.
Hársfaillat az éjszakában.
|
![[Video]](https://www.magyarulbabelben.net/images/movies.png "Video!"){kind=small}
