Brecht, Bertolt: Vas (Eisen in Hungarian)

Im Traum heute nacht
Sah ich einen großen Sturm.
Ins Baugerüst griff er
Den Bauschragen riß er
Den Eisernen, abwärts.
Doch was da aus Holz war
Bog sich und blieb.

Álmomban ma éjjel
Hatalmas vihart láttam.
A vasnak alányúlt,
Az állvány lekonyult,
A fém lehullt a mélybe.
De ami fából volt,
Bókolt, s nem borult.