Busch, Wilhelm: Hiúság (Eitelkeit in Hungarian)

Ein Töpfchen stand im Dunkeln

An stillverborgener Stelle.

Ha, rief es, wie wollt ich funkeln,

Käm ich nur mal ins Helle.

Ihm geht es wie vielen Narren.

Säß einer auch hinten im Winkel,

So hat er doch seinen Sparren

Und seinen aparten Dünkel.

Uploaded by	Sebestyén Péter
Source of the quotation	Die Deutsche Gedichtebibliothek

Ült bili lent a sötétben,

Ágy alá rejtették, csendbe.

Véli, ragyogna a fényben,

Egyszer ha napra jöhetne.

Mint a világ sok bolondja,

Hátul sarokban ülhetne,

Ám hiúság lett bogara,

S fényben önhittség széttörte.

Uploaded by	Jakus Laura 1.
Source of the quotation	saját mű