Busch, Wilhelm: Bánat (Reue in Hungarian)

Die Tugend will nicht immer passen,

Im ganzen läßt sie etwas kalt,

Und daß man eine unterlassen,

Vergißt man bald.

Doch schmerzlich denkt manch alter Knaster,

Der von vergangnen Zeiten träumt,

An die Gelegenheit zum Laster,

Die er versäumt.

Az erény sincs már mindig jelen

többször is oly hidegen hagy,

ezt is, azt is elfelejted, mert

az ész kihagy.

Sok öreg szivar vissza gondol,

ki még a múltban vezekel,

azokért a bűnökért mormol,

mit meg sem tett.