Busch, Wilhelm: Ott korábban, amikor még (Früher, da ich unerfahren in Hungarian)

Früher, da ich unerfahren               

Und bescheidner war als heute,      

Hatten meine höchste Achtung       

Andre Leute.                                    


Später traf ich auf der Weide          

Ausser mir noch mehre Kälber,        

Und nun schätz ich, sozusagen,       

Erst mich selber.                              

Ott korábban, amikor még,

szerény és járatlan voltam,

a mély tiszteletem, másnak

adni szoktam.

Később láttam kinn a mezőn

még több borjút rajtam kívül,

s a becslésem most itt marad,

magam körül.