Busch, Wilhelm: Ha megmaradna minden (Wenn alles sitzen bliebe in Hungarian)

Wenn alles sitzen bliebe,
Was wir in Haß und Liebe
So voneinander schwatzen;
Wenn Lügen Haare wären,
Wir wären rauh wie Bären
Und hätten keine Glatzen.

Ha megmaradna minden,
mit jó- és rossz kedvünkben
már kidobott az elménk;
Ha hazugság haj lenne,
kinéznénk mint egy medve
s kopaszok so’se lennénk.