Busch, Wilhelm: Hagyd a fenébe (Laß ihn in Hungarian)

Er ist verliebt, laß ihn gewähren,
Bekümmre dich um dein Pläsier,
Und kommst du gar, ihn zu bekehren,
Wirft er dich sicher vor die Tür.

Mit Gründen ist da nichts zu machen.
Was einer mag, ist seine Sach,
Denn kurz gesagt: In Herzenssachen
Geht jeder seiner Nase nach.

Szerelmes ő, hát hagyd a marhát,
Fő az, hogy kellemes neki;
Észre téríteni akarnád?
Mindjárt az ajtón rúgna ki.

Az érvelés itt híg, ügyetlen.
Kiki mit tud, dumál, csinál.
Szóval röviden: Szívügyekben
Ne légy más levében kanál.