Busch, Wilhelm: Nagyon kifogásolhatók tetteink (Sehr tadelnswert ist unser Tun in Hungarian)

Sehr tadelnswert ist unser Tun,
Wir sind nicht brav und bieder. –
Gesetzt den Fall, es käme nun
Die Sintflut noch mal wieder.

Das wär' ein Zappeln und Geschreck!
Wir tauchten alle unter;
Dann kröchen wir wieder aus dem Dreck
Und wären, wie sonst, recht munter.

Uploaded by	Efraim Israel
Source of the quotation	https://www.aphorismen.de/suche? f_autor=824_Wilhelm+Busch&seite=54

Mit teszünk, elítélendő,
Nem vagyunk jó emberek,
Tételezzük most fel, hogy jő
Az özönvíz még egyszer.

Lenne szörnyű kiáltozás!
Süllyednénk mindahányan;
Majd jön mocsokból kimászás,
S lennénk megint vidáman

Uploaded by	Jakus Laura 1.
Source of the quotation	saját mű