Enzensberger, Hans Magnus: vakírás (blindenschrift in Hungarian)

lochstreifen flattern vom himmel
es schneit elektronen-braille
aus allen wolken
fallen digitale propheten
 
mit verbundenen augen
tastet belsazar
die flimmernde wand ab.
mit händen zu greifen
 
immer dasselbe programm:
meneh tekel
meneh meneh tekel
meine tekel
 
gezeichnet:
unleserlich
 
nimm die binde ab
könig mensch und lies
unter der blinden schrift
deinen eigenen namen

lyukkártyák csattognak az égből
elektron-írás havaz
minden felhőből
digitális próféták zuhannak
 
bekötött szemmel
tapogatja végig
a vibráló falat Belzacár
hogy megragadja
 
ami az örök-egy program:
mene tekel
mene mene tekel
mene tekel
 
rajzolva van:
olvashatatlanul
 
vedd le a kötést
királyi ember
a vak írás alatt
ott áll a neved olvasd