Pietraß, Richard: Az én angyalom (Mein Engel in Hungarian)

Mein Engel ist elend.

Und ich steh in Schuld.

Seine Flügel sind lahm.

Ich hab dran gerissen.

Seine Stirn ist kraus.

Ich hab sie gefurcht.

Sein Herz war ein Quell.

Ich hab ihn getrübt.

Nun schleppt er sich

Nach Engelland.

Nun schirmt ihn

Meine schwache Hand.

Az én angyalom nyomorog

És én vagyok ebben a bűnös.

A szárnyai bénák

Én törtem el azokat.

A homloka ráncos

Én szántottam rá barázdákat.

A szíve forrás volt

Én tettem zavarossá a vizét.

Most alig vonszolja magát

Angyal-hon felé.

Az én gyenge kezem

Oltalmazza őt.