This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

Ball, Hugo: Az én démonom (Mein Dämon in Hungarian)

Portre of Ball, Hugo
Portre of Szalki Bernáth Attila

Back to the translator

Mein Dämon (German)

Mein Dämon hat keine Brüder und Schwestern.

Mein Dämon ist nicht von heute und gestern.

Als Gott, der Herr, die Welten machte,

Saß mein Dämon dabei im Grase und lachte,

Schnitt sich die Zehennägel entzwei

Und sah an der ganzen Welt vorbei.



Uploaded byP. T.
Source of the quotationhttp://irrungen.blogspot.hu

Az én démonom (Hungarian)

A démonomnak nincs nővére s öccse.

A démonom az ősidők szülötte.

Midőn Úr alkotott az űrben,

A démonom kacagva ült a fűben,

Hasadt a lába körme széjjel,

Világon nézett körbe kéjjel.



Uploaded bySzalki dr. Bernáth Attila
Source of the quotationKézirat

minimap