This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

Ball, Hugo: Nem nagy dolog (Bagatelle in Hungarian)

Portre of Ball, Hugo

Bagatelle (German)

Vor meinem Fenster,
Im Sonnenschein
Sitzen Engelein.
Eins, zwei, drei Engelein
Und äugeln herein.
Sie hauchen an die Scheiben
Und kichern sich an,
Und schreiben
Deinen Namen hin.
Und kichern sich an
Und verwischen ihn.
Und blinzeln gar boshaft
Und neckisch herein,
Und flattern fort
Die drei Engelein.



Uploaded byEfraim Israel
Source of the quotationhttps://www.zgedichte.de/gedichte/ hugo-ball/bagatelle.html

Nem nagy dolog (Hungarian)

Az ablakomra
Napfény csorog,
Ülnek angyalok.
Egy, két, hár angyalok
S belesnek ott
Üvegtáblámra fújva
És mindje vihog
S az ujja
Ráírja neved
S letörli, vihog,
S neved odalett.
Egy szörnyü kacsintás,
Gúnyos, marad ott:
Eltűnnek a
Három angyalok.



Uploaded byEfraim Israel
Source of the quotationsaját fordítás

minimap