This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

Lénárd Sándor: A csomaghordó mondja (Der Lastträger sagt in Hungarian)

Portre of Lénárd Sándor
Portre of Szalki Bernáth Attila

Back to the translator

Der Lastträger sagt (German)

Kein Ballen ist mein
Den mein Griff erfasst -
Aber alle zusammen
Sind meine Last.

Kein Schiff, das für mich
Seine Anker fällt -
Und doch fahren alle
In meine Welt.

Kein Tag, der mir seine
Zwölf Stunden leiht -
Aber alle zusammen
Sind meine Zeit.
 



Uploaded byJakus Laura 1.
Source of the quotationwww.typotex.hu

A csomaghordó mondja (Hungarian)

Egy pakk sem enyém,
Mit kezem megfog -
Ám minden csomag terhét
Én hordozom.

Olyan hajó nincs,
Mely horgonyt nálam vet -
Mégis terhével mind
Hozzám siet.

Élvnek alig hagy napom
Néhány órát -
Ám az időm jó vagy rossz,
Távlatot ád.

 



Uploaded bySzalki dr. Bernáth Attila
Source of the quotationKézirat

minimap