Allmers, Hermann Ludwig: Novemberi ünnep (Novemberfeier in Hungarian)

Hörst du, wie die Stürme sausen

durch den blätterlosen Wald?

Hörst du, wie die Fluten brausen

Wie es um die Ufer hallt?

Auf dein Antlitz sinke nieder,

Denn die Gottheit zieht daher;

Hohe Hallelujalieder

Singt der Sturm und singt das Meer.

Hallod, szél miként viharzik

Lombhullatta erdőn át?

Hallod, dagály hogy morajlik,

Mint döngeti part falát?

Száll le arcodra, a szépre

Égből az isteni fény;

Hangzik dicsőítő ének,

Zengi tenger és a szél.