Kafka, Franz: Ismerd fel magad (Erkenne Dich selbst in Hungarian)

Erkenne Dich selbst bedeutet nicht:

Beobachte Dich.

Beobachte

Dich ist das Wort der Schlange.

Es bedeutet:

Mache Dich zum Herrn Deiner Handlungen.

Nun bist Du es aber schon,

bist Herr Deiner Handlungen.

Das Wort bedeutet also: Verkenne Dich!

Zerstöre Dich!

Also etwas Böses

und nur wenn man sich sehr tief hinabbeugt,

hört man auch sein Gutes, welches lautet:

"um Dich zu dem zu machen, der Du bist."

Uploaded by	Zöldi Péter
Source of the quotation	https://www.zgedichte.de

Önismeret nem azt jelenti:

magad figyelni.

Figyelj oda

e szó a kígyó szava.

Azt jelenti:

„Tedd magad tetteid mesterévé!”

Te már azzá váltál, a

tetteid emberévé.

Nos hát e szó azt jelenti: Félre értés!

Önmegvetés!

Tehát valami rossz

s ha magad nagyon mélyre lehajtod,

ott benned, még a jót is hallhatod:

„Hogy válj azzá, akinek születtél!”

Uploaded by	Jakus Laura 1.
Source of the quotation	saját mű