Jandl, Ernst: férfi és lány (mann und mädchen in Hungarian)

mann und mädchen (German)

der mann legt seine hand
dem mädchen auf das kleid.

ein zweiter mann gerät
kurz in vergessenheit.

das mädchen lacht wie nicht
seit seiner frohen zeit.

das mädchen, als es lacht,
hat sprünge im gesicht.

Uploaded by	P. T.
Source of the quotation	https://books.google.hu

férfi és lány (Hungarian)

a férfi a kezét
lány-ruhára teszi.

másik férfi nevét
röviden feledi.

nevetés az ajkán,
ahogy rég nem teszi.

nevetés a szemén,
hasadás az arcán.

Tauber Ferenc

Uploaded by	Tauber Ferenc
Source of the quotation	saját