Domin, Hilde: Sirályhármas (Möwe zu dritt in Hungarian)

Diese drei Möwen:

die in der Luft

Brust an Brust

mit der Wassermöwe,

weiß und silber,

silber und weiß,

und die Schattenmöwe,

grau,

immer grau,

inhen folgend.

Solange Sonne ist

und Fluß

sanft dahinfließt

unter dem Wind.

Íme, három sirály:

egy fönn a levegőben

közös ütemre szárnyal

a vízi sirállyal,

ezüstfehér,

fehérezüst,

és az árnyék sirálya

szürkén

örökre szürkén

követi őket,

ameddig fenn a nap,

és a folyam

hullámzik lenn szelíden

a szél alatt.