Ritter, Anna: Az úton (Am Wege in Hungarian)

Wild gelebt und heiß geliebt -

Einsam doch gestorben!

Nach der sel'gen Frühlingslust

Hier am Weg verdorben.

Gestern noch so schön und keck,

Heut des Sturmes Beute,

Gestern noch ein blühend Reis -

Und verdorret heute!

Hőn szeretett, s vadul élt -

Halt magányosan meg!

Szép tavasz után mi élv,

Úton mind tönkremegy. 

Tegnap hetyke volt, az ám!

Szél ma szétcibálta,

Tegnap még zöldellt az ág -

Ám elszáradt mára!