Ritter, Anna: Reggel (Morgen in Hungarian)

Wie du nun vom blauen Hügel,

Sonne, deine Hände hebst

Und auf goldgesäumtem Flügel

Lächelnd nach der Höhe schwebst,

Hängt sich meiner Seele Sehnen

Weinend an dein weißes Kleid,

Daß du mich aus Noth und Thränen

Trügst in ew'ge Herrlichkeit!

Látom, kék lankák mögül, Nap,

Kézíved felemeled,

És arannyal szegett szárnyad

Mosolyogva fenn lebeg.

Hadd, hogy vágyaim akasszam

Sírva köntösödre fel,

Könnyek közül, boldogabban

Dicsőségbe csalj te el!