Nietzsche, Friedrich: Hat ellentét öt sorban ( Das Sprichwort spricht in Hungarian)

Scharf und milde, grob und fein,
Vertraut und seltsam, schmutzig und rein,
Der Narren und Weisen Stelldichein:
dies alles bin ich, will ich sein,
Taube zugleich, Schlange und Schwein!

Kín s kéj, éles s tompa kés,
Piszkos, tiszta, nyájas vagy epés,                
Bölcs s bolond egy húron pendülés.
Mind én vagyok, s nincs felmentés:
Hó galamb - de kígyó is, sertés!