This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

Nietzsche, Friedrich: Hat ellentét öt sorban ( Das Sprichwort spricht in Hungarian)

Portre of Nietzsche, Friedrich
Portre of Szalki Bernáth Attila

Back to the translator

Das Sprichwort spricht (German)

Scharf und milde, grob und fein,
Vertraut und seltsam, schmutzig und rein,
Der Narren und Weisen Stelldichein:
dies alles bin ich, will ich sein,
Taube zugleich, Schlange und Schwein!



Uploaded byJakus Laura 1.
Source of the quotation.

Hat ellentét öt sorban (Hungarian)

Kín s kéj, éles s tompa kés,
Piszkos, tiszta, nyájas vagy epés,                
Bölcs s bolond egy húron pendülés.
Mind én vagyok, s nincs felmentés:
Hó galamb - de kígyó is, sertés!



Uploaded byJakus Laura 1.
Source of the quotationsaját mű

minimap