Nietzsche, Friedrich: Ne csüggedj (Unverzagt in Hungarian)

Wo du stehst, grab tief hinein!
Drunten ist die Quelle!
Lass die dunklen Männer schrein:
"Stets ist drunten – Hölle!"

Ahol állsz, ott mélyre áss!
Ott van lent a forrás!
Hadd hümmögjön a bagázs:
„Áss csak — hogy pokolt láss!”

(„A vidám tudomány”-ból, 1882 és 1887)