Nietzsche, Friedrich: Így beszél a jámbor (Der Fromme spricht in Hungarian)

Gott liebt uns, weil er uns erschuf! –
»Der Mensch schuf Gott!« – sagt drauf ihr Feinen.
Und soll nicht lieben, was er schuf?
Solls gar, weil er es schuf, verneinen?
Das hinkt, das trägt des Teufels Huf.

Isten teremtett minket, hát szeret! —
„Mi teremtettük Őt” — így ti, ravaszdik.
Teremtményünk szeretnünk nem lehet?
Emiatt kéne tagadni a Gazdit?
Kilóg a lóláb! Itt ördög biceg!
   
   
   
(„A vidám tudomány”-ból, 1882 és 1887)