This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

Nietzsche, Friedrich: A törvények ellen (Gegen die Gesetze in Hungarian)

Portre of Nietzsche, Friedrich
Portre of Szalki Bernáth Attila

Back to the translator

Gegen die Gesetze (German)

Von heut an hängt an härner Schnur
Um meinen Hals die Stunden-Uhr;
Von heut an hört der Sterne Lauf,
Sonn, Hahnenschrei und Schatten auf,
Und was mir je die Zeit verkündt,
Das ist jetzt stumm und taub und blind: –
Es schweigt mir jegliche Natur
Beim Ticktack von Gesetz und Uhr.



Uploaded byEfraim Israel
Source of the quotationhttps://www.textlog.de/21126.html

A törvények ellen (Hungarian)

Fog zsinóron lógni mától
Nyakamban órám magától:
Mától nincsen csillagmozgás,
Nap, árnyék s kukorékolás,
S jelez bármit is az idő,
Egy érzékszerv sem hírvivő: -
A természet hallgat, s no lám,
Ha ketyeg, törvényt ír órám.



Uploaded byJakus Laura 1.
Source of the quotationsaját mű

minimap