Rilke, Rainer Maria: Záró darab (Schlußstück in Hungarian)
|
Schlußstück (German)Der Tod ist groß. Wir sind die Seinen lachenden Munds. Wenn wir uns mitten im Leben meinen, wagt er zu weinen mitten in uns.
|
Záró darab (Hungarian)A halál nagy. Az övé vagy, s mosoly derül. Hiába feszít épp éltető pír, veszi a merszet – és sír, legbelül.
|