Rilke, Rainer Maria: Megfeszítés (Kreuzigung in Hungarian)
Kreuzigung (German)Längst geübt, zum kahlen Galgenplatze kehrend nach den abgetanen Drein. Bis der eine (fleckig wie ein Selcher) den Elia rufen hören. Alle Denn sie hofften noch ein ganzes Spiel
|
Megfeszítés (Hungarian)Megszokták kő-dombját e bitóknak, hármukra, a reménytelenekre. Míg egyikük (hentes-módra-vérzett) ő is hallott volna.) Látniok kell Mert cirkuszt vártak még a szemek,
|