Rilke, Rainer Maria: Casabianca (Casabianca in Hungarian)
Casabianca (German)Am Berge weiß ich trutzen ein Kirchlein mit rostigem Knauf, wie Mönche in grauen Kapuzen steigen Zypressen hinauf.
Vergessene Heilige wohnen dort einsam im Altarschrein; der Abend reicht ihnen Kronen durch hohle Fenster hinein.
|
Casabianca (Hungarian)Hegyen felülkerülvén kistemplom, a rozsda s a gomb, mint szerzetesek raja szürkén ciprusok: ők a porond. az oltár képe alatt alkonyfényt nyújt lyukas ablak: a glóriájukat.
|