Rilke, Rainer Maria: Enyém vagy, szent magányosság (Du meine heilige Einsamkeit in Hungarian)

Du meine heilige Einsamkeit,

du bist so reich und rein und weit

wie ein erwachender Garten.

Meine heilige Einsamkeit du -

halte die goldenen Türen zu,

vor denen die Wünsche warten.

Enyém vagy, szent magányosság,

te tartalmas, tiszta és tág,

ébredő kert, múlnak az árnyak.

Szent magányom, te drága -

arany kapud hagyd csak zárva,

kint sorban várnak a vágyak.