This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

Rilke, Rainer Maria: Bátortalan záporban érzem (Oft fühl ich in scheuen Schauern in Hungarian)

Portre of Rilke, Rainer Maria

Oft fühl ich in scheuen Schauern (German)

Oft fühl ich in scheuen Schauern,
wie tief ich im Leben bin.
Die Worte sind nur die Mauern.
Dahinter in immer blauern
Bergen schimmert ihr Sinn.

Ich weiß von keinm die Marken,
aber ich lauch in sein Land.
Hör an den Hängen die Harken
und das Baden der Barken
und die Stille am Strand.


Aus: Die frühen Gedichte (Gebet der Mädchen zur Maria)



Uploaded byTauber Ferenc
Publisherhttp://www.rilke.de/gedichte
Source of the quotationhttp://www.rilke.de/gedichte

Bátortalan záporban érzem (Hungarian)

Bátortalan záporban érzem
néha az élet mélységét.
A szavakat falaknak nézem.
Megettük hegyek közt légzem
lényegük derengő kékségét.

Marche-ről sosem hallván
kifülelem a földjét.
Hallom kapák lapját a lankán,
és a bárkát hullám habján,
és a partnak csábos csöndjét.


1897.11.21., Berlin-Wilmersdorf

 



Uploaded byTauber Ferenc
Source of the quotationsaját

minimap