This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

Rilke, Rainer Maria: A tavaszt tárom eléd (Will dir den Frühling zeigen in Hungarian)

Portre of Rilke, Rainer Maria

Back to the translator

Will dir den Frühling zeigen (German)

Will dir den Frühling zeigen,

der hundert Wunder hat.

Der Frühling ist waldeigen

und kommt nicht in die stadt.

 

Nur die weit aus den kalten

Gassen zu zweien gehn

und sich bei den Händen halten -

dürfen ihn einmal sehn.



Uploaded byKoosán Ildikó
Source of the quotationhttp://www.gedichte-garten.de/forum/ftopic1566.htm

A tavaszt tárom eléd (Hungarian)

A tavaszt tárom eléd,

száz csoda övezi.


A tavasz erdő-kellék,


a várost kerüli.



Ki rideg utcát eldobva


párjával messzi megy,


a kezét szorosan fogva -

csak az láthatja meg.



Uploaded byTauber Ferenc
Source of the quotationsaját

minimap