Goethe, Johann Wolfgang von: A vándor éji dala II (Wanderers Nachtlied II. in Hungarian)

Über allen Gipfeln

Ist Ruh,

In allen Wipfeln

Spürest du

Kaum einen Hauch;

Die Vögelein schweigen im Walde

Warte nur, balde

Ruhest du auch!

Ott a csúcsok felett

csend áll,

fák lombja remeg

érzed már

egy lágy szellő;

Madárénektől csendes a táj

csak nyugodtan várj

's nyugtod eljő.