Goethe, Johann Wolfgang von: (Nincs türelmes papiros!) ((Da wird nicht mehr nachgefragt!) in Hungarian)

Da wird nicht mehr nachgefragt!
Wein ist ernstlich untersagt.
Soll denn doch getrunken seyn,
Trinke nur vom besten Wein:
Doppelt wärest du ein Ketzer
In Verdammniſs um den Krätzer.
   
   
(1819)

    
Nincs türelmes papiros!
Bor? Törvény az, hogy tilos.
De ha mégis inni kell,
A bölcs csak jó bort vedel:
Rossz bort ínni szörnyü vétek,
Pokolra, ki lőre-lélek!