This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

Goethe, Johann Wolfgang von: A Nyugat-keleti divánból (Aus dem Westöstlichen Divan in Hungarian)

Portre of Goethe, Johann Wolfgang von

Back to the translator

Aus dem Westöstlichen Divan (German)


Getretner Quark

Wird breit, nicht stark.

 


Schlägst du ihn aber mit Gewalt

In feste Form, er nimmt Gestalt.

Dergleichen Steine wirst du kennen,

Europäer Pisé sie nennen.


Uploaded byZöldi Péter
Source of the quotationhttps://www.zgedichte.de/gedichte.html

A Nyugat-keleti divánból (Hungarian)

Sáros agyag,

Folyik, ragad.

 

De, ha erődet nem kímélve

Szilárd formát döngölsz belőle,

Kemény lesz, szét nem verhetik,

Nyugaton pisének ismerik.



Uploaded byZöldi Péter
Source of the quotationsaját

minimap