Törne, Volker von: Mondják az emberek (Was mir die Leute sagen in Hungarian)

Kauf dir einen Kühlschrank,

Sagen sie mir, damit dir der Schnaps

m Sommer nicht warm wird. Lagere Koks ein,

Sagen sie mir, der nächste Winter

Kommt bestimmt.

Sie denken einfach

An alles. 

Vegyél magadnak hűtőszekrényt,

mondják nekem, nehogy a nyári melegben

langyos legyen a pálinkád. Szerezz be kokszot,

mondják nekem, az idei tél

megjön biztosan.

Igazán

mindenre gondolnak.