Hofmannsthal, Hugo von: Kikelet (Vorfrühling in Hungarian)
Vorfrühling (German)Es läuft der Frühlingswind Er hat sich gewiegt, Er schüttelte nieder Lippen im Lachen Er glitt durch die Flöte Er flog mit Schweigen Es läuft der Frühlingswind Durch die glatten Und den Duft,
|
Kikelet (Hungarian)A szél a tar fasorok Ahol tovatáncolt: Lerázta egy este Mosolyba révedt A flóta dalába Aztán, íme, újra A szél a tar fasorok A fák leványadt, Sok ősi titkot,
|