This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

Hofmannsthal, Hugo von: Gyermeki imácska (Kindergebet in Hungarian)

Portre of Hofmannsthal, Hugo von

Kindergebet (German)

Lieber Gott und Engelein,
Laßt mich gut und fromm sein
Und laßt mir mein Hemdlein
Recht bald werden viel zu klein.

Laßt mich immer weiter gehn,
Viele gute Menschen sehn,
Wie sie aus den Augen sehn,
Laßt sogleich mich sie verstehn.

Und mit ihnen fort und fort
Freuen mich an gutem Ort,
Und zur Zeit der Einsamkeit
Gibt, daß Sternenglanz mich freut.

 



Uploaded byMucsi Antal
Source of the quotationInternet

Gyermeki imácska (Hungarian)

Istenkém s ti angyalok,
Legyen az, hogy jó vagyok,
Hogy ruhácskám rámfogyott,
Mert testecském lett nagyobb,

A sarkon túlmehetek.
Lássak jó embereket,
Hagy’ lássam, hogy milyenek,
Értsem a beszédjüket

Találkozzunk, én meg ők,
Töltsük együtt az időt,
Ha meg egyedül vagyok,
Vidítsanak csillagok.



Uploaded byEfraim Israel
Source of the quotationsaját fordítás

minimap