This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

Kulmann, Elisabeth: 03. Te szegény lánykának nevezel (03. Du nennst mich armes Mädchen in Hungarian)

Portre of Kulmann, Elisabeth

03. Du nennst mich armes Mädchen (German)

Du nennst mich armes Mädchen;
Du irrst, ich bin nicht arm.
Entreiss dich, Neugier halber,
Einmal des Schlafes Arm und schau’
Mein niedres Hüttchen,
Wenn sich die Sonne
Hold am Morgenhimmel hebet:
Sein Dach ist reines Gold!
Komm’ Abends, wann die Sonne
Bereits zum Meere sinkt,
Und sieh’ mein einzig Fenster,
Wie’s von Topasen blinkt!
Du nennst mich armes Mädchen;
Du irrst, ich bin nicht arm.



Uploaded byP. T.
Source of the quotationhttp://www.hyperion-records.co.uk

03. Te szegény lánykának nevezel (Hungarian)

Te szegény lánykának nevezel;
Tévedsz, én nem vagyok szegény.
Tépd ki magad az álmok karjaiból,
egyszer, csak úgy kiváncsiságból,
És nézd meg az én szerény kunyhómat,
Mikor a szépséges nap
A reggeli égre kúszik:
A teteje tiszta arany!
Gyere este, mikor a nap
Lassan a tengerbe merül,
És lásd az én egyetlen ablakomat,
Mintha a topázoktól csillogna!
Te szegény lánykának nevezel,
Tévedsz, én nem vagyok szegény.
 



Uploaded byCikos Ibolja
Source of the quotationBabel

minimap