This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

Storm, Theodor: Szeptember 1857 (September 1857 in Hungarian)

Portre of Storm, Theodor
Portre of Szalki Bernáth Attila

Back to the translator

September 1857 (German)

Hab ich ein Leides dir getan,
Du klagst mich bei mir selber an;

Gibst dich, bis alles wieder gut,
In deines bösen Mannes Hut,

Und läßt mit stillem Wort nicht ab,
Bis ich gerecht gerichtet hab.

 



Uploaded bySzalki dr. Bernáth Attila
Source of the quotationDeutsche Gedichtebibliothek

Szeptember 1857 (Hungarian)

Sok bút okoztam néked én,

Magam hibáztatom ezért;

Te add magad, a jót ismét,

Nyered bősz férjed védelmét.

S ne hagyd abba a csendes szót,

Míg nem mondtam, igazad volt.



Uploaded byJakus Laura 1.
Source of the quotationsaját mű

minimap