This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

Storm, Theodor: Vigasz (Trost in Hungarian)

Portre of Storm, Theodor
Portre of Szalki Bernáth Attila

Back to the translator

Trost (German)

So komme, was da kommen mag!
So lang du lebest, ist es Tag.

Und geht es in die Welt hinaus,
Wo du mir bist, bin ich zu Haus.

Ich seh dein liebes Angesicht,
Ich sehe die Schatten der Zukunft nicht.



Uploaded bySzalki dr. Bernáth Attila
Source of the quotationDie Deutsche Gedichtebibliothek Internet

Vigasz (Hungarian)

Csak jöjjön hát, akár a vész!

Nappalom addig tart, mig élsz.

Sok embert vonz a nagyvilág,

Hol élsz; az otthonom, hazám.

Ha látom arcod mosolyát,

Csak fényt igér, hol nincs jövőnkben árny.



Uploaded byJakus Laura 1.
Source of the quotationsaját mű

minimap